There are few children’s stories as familiar as the classic tale of Goldilocks and the Three Bears, but have you ever seen it performed in a bilingual musical?
On Sunday morning, November 15th, families flocked to the Carmine Carro Community Center, located at 3000 Fillmore Avenue, to do just that. Ricitos and the Three Bears, directed and produced by Manuel Moran, performed by Teatro SEA and sponsored by the Marine Park Alliance, featured all the traditional characters but with a fun Hispanic twist. In fact, all the characters were played by native Spanish speaking actors, who hailed from countries as near and far as Ecuador, Chile, Mexico and Peru.
In this rendition, Goldilocks was named Ricitos, a playful Spanish nickname for someone with curly blond hair, and instead of eating the bear family’s porridge, she devoured a bowl of their beloved sancocho (a traditional meat stew). Music in both English and Spanish made it possible for everyone to enjoy the show, and their silly antics and fun dance numbers brought the story to life for children and families alike.




